faux pas

What has been your most memorable faux pas during your time in China?

在中国，什么是你记忆深刻的失礼？

Relationship between Faux Pas Comprehension, Social Interaction Skill and Language in School-Age Children

学龄儿童的失言理解与社会交往技能和语言的关系

Discussion of money and all things related used to be a faux pas of Rockefeller-sized proportions.

同拥有洛克菲勒同等资产的富人谈论钱及相关的话题都是失礼的。

Giving an answer, such as Fine thanks, is a major faux pas.

Fine thanks之类的回答可是很失礼的哦。

Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas.

否则可能会被视作失礼之举.

This continues our fine tradition of fashion faux pas for our Olympic outfits.

这套奥运服装真是继续了我们优良的失礼传统.

facebook faux pas include drunken photographs, bad language, and messages complaining about worklife.

Facebook资料中的败笔，包括醉酒照片，脏话，对工作生活和邮件抱怨。

Refill your own wine glass in France without offering more to the rest of the table, and you've made a faux pas.

而在法国，只给自己添酒而不顾及同桌的其他客人，会被看作失礼。

Howerer, it turned out to be a faux pas, as Mother made me return the dress.

然而, 母亲要我把衣服退回, 变成一件很失礼的事情.

Fan's faux pas was simply another celebrity wardrobe malfunction.

此次范冰冰的失礼只是又一起名人着装失误的案例而已。

traditionally, the obe medal is worn on the left side, and commentators during the coverage noted the faux pas during their telecasts.

就传统来说，大英帝国勋章是要戴在左边的，评论员们在报道的时候注意到了这个小小的失礼。

I'll meet someone new and not say anything to them because I think it's a huge faux pas to ask them something uninspired, like where they work.

我会新认识一些人，却不打算和他们说点什么。因为我认为，如果我说了什么让他们觉得毫无触动的东西，就是巨大的失礼，例如，询问他们在哪里工做。

You know what? Next time I make a faux pas like you.

你知道吗？下次我像你一样的失礼的时候。

The development of the story comprehension was better than the faux pas task and the white lie task.

小学儿童在故事理解任务上的发展比白谎、失言任务要好。

We consider it very impolite to tell people when they have committed some social faux pas.

我们认为当他人失礼时,告诉他这些是很不礼貌的.

Hathaway's silky, straight hair was to blame for the fashion faux pas.The point of the "hun" is to create a slightly disheveled look.

海瑟薇这次时尚大灾难的罪魁祸首就是她那头丝般柔顺的直发。“半丸子头”的关键是要给人一种略带凌乱的感觉。

She looked around to be sure her faux pas was undetected.

她看了看四周以确定她失礼的舞步未被发现.

Tim felt he had committed a faux pas and left quietly.

提姆觉得他犯了失礼的错误，悄悄地离开了。

No fashion faux pas we make could ever rival the male's Speedo.

没有一种时尚赝品可以与男人的速比涛相媲美.

It was not long before I realised the enormity of my faux pas.

没过多久，我就意识到自己有多么失态。

All of these can an otherwise reputation a litany of faux pas in of your coworkers.

所有这些都可能会毁掉你在其他方面辛苦建立的显赫名声,这些还有可能在你同事那里成为笑料.

Feeding sea gulls is another faux pas, one almost universally reviled by beach regulars.

喂海鸥是另一样不合礼仪的事，几乎到处都受到沙滩常客的怒斥。

It is a major faux pas ( social embarrassment ) to arrive at a party early or even on time.

参加聚会,早到、甚至准时抵达最令人 难堪.

A proper behavior in one culture might be a faux pas in another.

适宜某种文化的行为在其他文化中可能是失礼的。

A clumsy mistake , especially one made in public; a faux pas.

过失当众犯的有失体面的错误; 失礼.

The reporter can blame a poor phone connection for our own pigskin faux pas.

记者大可把我们所犯的错误,归咎为电话通讯不良.

In other words, a faux pas in the making.

换句话说，这是一种社交过失。

Another fashion faux pas was wearing bright colors after a certain age.

另一件在时尚方面有失礼节的事就是，在上了一定年纪后还穿色彩鲜艳的衣服。

" The ultimate faux pas would be to have your mobile phone go off in the Abbey, even if you had` God Save the Queen` as your ringtone," Hayward said. Tweeting or updating your Facebook status is also bad manners.

海沃德说：最大的失礼就是你的手机在教堂里响起，哪怕你的手机铃声是英国国歌《天佑女王》。上推特或更新Facebook状态同样也是没有礼貌的行为。